Co oznacza ASAP?

Definicja (Direct Answer):

ASAP w języku korporacyjnym oznacza: „Jak najszybciej, w pierwszym możliwym terminie roboczym.”. ASAP to korporacyjny sygnał pożaru oznaczający natychmiastowe wykonanie zadania kosztem całego Twojego wolnego czasu.

Co szef naprawdę ma na myśli (Prawdziwe znaczenie):

„Projekt spóźnia się o 3 tygodnie z winy klienta lub złego zarządzania, ale to Ty musisz zarwać noc i oddać go przed wschodem słońca.”

Przykłady z maili i rozmów na Slacku:

• „Cześć, potrzebuję tego raportu finansowego ASAP na biurku, dyrektor pyta o to co 5 minut.”
• „Zróbmy ten feature ASAP-kiem, to przecież tylko 2 linijki w kodzie.”
• „Sprawa ma najwyższy priorytet ASAP 0 – rzuć wszystko inne i siadaj do tego.”

Geneza i etymologia pojęcia:

Skrót wywodzi się z amerykańskiej nomenklatury wojskowej z lat 50. XX wieku, skąd trafił do korporacyjnego żargonu na Wall Street, a w latach 90. zalał polskie biurowce. W polszczyźnie korporacyjnej odmienia się w potworki językowe takie jak 'asapem', 'na asap', a nawet 'zróbmy to asapkami'.

Jak asertywnie odpowiedzieć? (Gotowa riposta):

Zamiast panikować, poproś o sprecyzowanie priorytetu względem bieżących zadań: 'Chętnie się tym zajmę. Ponieważ pracuję obecnie nad [Projekt A], proszę o potwierdzenie, czy [Projekt A] przesuwamy na rzecz tego zadania?'.

Chcesz odkodować inne zdanie od szefa lub klienta?

Wypróbuj darmowy generator tłumaczenia korposlangu wspierany przez sztuczną inteligencję.