Co oznacza Catch-up?

Definicja (Direct Answer):

Catch-up w języku korporacyjnym oznacza: „Nieformalne spotkanie mające na celu wymianę bieżących informacji i nadrobienie zaległości.”. Catch-up to niezobowiązujące spotkanie łączące wymianę informacji z biurowymi plotkami.

Co szef naprawdę ma na myśli (Prawdziwe znaczenie):

„Plotkowanie o zarządzie udające przerwę na kawę.”

Przykłady z maili i rozmów na Slacku:

• „Zróbmy krótki catch-up przy kawie po Twoim powrocie z urlopu.”
• „Chciałbym ustawić regularny catch-up 1-on-1 z każdym członkiem zespołu.”
• „Catch-up pozwolił nam wyjaśnić nieporozumienia w komunikacji.”

Geneza i etymologia pojęcia:

Anglosaski zwrot oznaczający spotkanie po przerwie, w kulturze biurowej używany jako kamuflaż dla luźnych rozmów towarzyskich.

Jak asertywnie odpowiedzieć? (Gotowa riposta):

'Chętnie spotkam się na catch-up. Proponuję 15 minut w czwartek po lunchu.'

Chcesz odkodować inne zdanie od szefa lub klienta?

Wypróbuj darmowy generator tłumaczenia korposlangu wspierany przez sztuczną inteligencję.