Co oznacza Przeadresować?

Definicja (Direct Answer):

Przeadresować w języku korporacyjnym oznacza: „Przekierować zapytanie, problem lub zadanie do właściwej osoby lub departamentu kompetencyjnego.”. Przeadresowanie to odesłanie trudnego tematu do innego działu, by zdjąć z siebie odpowiedzialność.

Co szef naprawdę ma na myśli (Prawdziwe znaczenie):

„'To nie mój problem, życzę powodzenia w szukaniu winnego'.”

Przykłady z maili i rozmów na Slacku:

• „Przeadresuj to pytanie do działu compliance, to nie leży w naszych kompetencjach.”
• „Klient zgłosił problem techniczny, przeadresowałem go do supportu L2.”
• „Musimy przeadresować budżet z marketingu na rozwój produktu.”

Geneza i etymologia pojęcia:

Tradycyjne słowo pocztowe, które w korporacjach stało się elegancką formą odrzucenia niechcianej pracy.

Jak asertywnie odpowiedzieć? (Gotowa riposta):

'Dziękuję za informację. Kto konkretnie w dziale docelowym jest wyznaczonym focal pointem dla tej sprawy?'

Chcesz odkodować inne zdanie od szefa lub klienta?

Wypróbuj darmowy generator tłumaczenia korposlangu wspierany przez sztuczną inteligencję.